На почту пришёл интересный вопрос от читателя electrobooks.media. Что делать с обратными ссылками, если в тексте книги ссылаются на один и тот же текст сноски? Обязательно ли дублировать эту сноску каждый раз и делать обратную ссылку от неё? Ниже — ответ читателю.
Всё зависит от того, для каких читалок вы делаете EPUB. Если для российских книжных сервисов, то там все читалки показывают текст сноски во всплывающем окне, и обратная ссылка им не нужна вообще. Так что можно ссылаться на один и тот же id в сноске много раз.
Если для зарубежных читалок, поддерживающих EPUB3, то можно использовать сноски этого формата и тоже вызывать одну сноску много раз. Тег <aside> со всеми необходимыми атрибутами скроет текст сноски в книге, но он будет появляться во всплывающем окне. Сноски в тегах <div> или <p> будут видны и в тексте книги (например, в списке примечаний в конце).
Вообще обратные ссылки в сносках — это довольно устаревшая концепция под устаревшие читалки. Если вы будете ставить в формате EPUB2 ссылки на сноски только «туда», то современные читалки типа iBooks покажут в интерфейсе стрелку «назад» к основному тексту и читатель не потеряется. Но если вдруг у вас по ТЗ обратные ссылки обязательны, то придется дублировать эти сноски много раз.
Kommentare