Сколько книг из списка NYT выходило на русском?

Таким вопросом я задался и собрал табличку. Оказалось — 69 книг (не считая книги Светланы Алексиевич) из 100 лучших книг XXI века по версии The New York Times. 

19 книг из списка добирались до российского читателя больше 10 лет, а 13 книг успели перевести и издать всего за год. В среднем книги выходили в России через 6,7 года после релиза оригинала.

Больше всего книг перевело издательство АСТ — 23 (из них 12 вышли в Corpus), в пятёрке издателей также ожидаемые Эксмо, Азбука-Аттикус, Синдбад, Фантом Пресс.

А если посмотреть на то, что не переводят, то издатели определённо считают, что книги о тяготах жизни афроамериканцев в США не найдут отклик у российского читателя.

Все доступные на русском электронные и аудиокниги из списка NYT

Прямо сейчас можно почитать и послушать в русском переводе 34 электронных и 25 аудиокниг из 100 лучших книг XXI века по версии The New York Times. Собрал для вас этот список и все ссылки:

#1 Моя гениальная подруга — Элена Ферранте (Синдбад)

#3 Вулфхолл, или Волчий зал — Хилари Мантел (Азбука-Аттикус)

#5 Поправки — Джонатан Франзен (АСТ/Corpus)

#6 2666 — Роберто Боланьо (АСТ)

#7 Подземная железная дорога — Колсон Уайтхед (АСТ/Corpus)

#8 Аустерлиц — В.Г. Зебальд (Новое издательство)

#9 Не отпускай меня — Кадзуо Исигуро (Эксмо)

#11 Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау — Джуно Диас (Фантом Пресс)

#13 Дорога — Кормак Маккарти (Азбука-Аттикус)

#14 Контур — Рейчел Каск (Ад Маргинем)

#19 Ничего не говори. Северная Ирландия: Смута, закулисье, «голоса из могил» — Патрик Радден Киф (АСТ)

#26 Искупление — Иэн Макьюэн (Эксмо)

#28 Облачный атлас — Дэвид Митчелл (Азбука Аттикус)

#29 Последний самурай — Хелен Девитт (Livebook/Гаятри)

#30 Пойте, неупокоенные, пойте — Джесмин Уорд (АСТ/Corpus)

#37 Годы — Анни Эрно (Эксмо)

#44 Пятое время года — Н.К. Джемисин (Эксмо/fanzon)

#49 Вегетарианка — Хан Ган (АСТ)

#50 Доверие — Эрнан Диаз (Строки)

#52 Сны поездов — Денис Джонсон (Синдбад)

#64 Мы умели верить — Ребекка Маккай (Livebook/Гаятри)

#65 Заговор против Америки — Филип Рот (Книжники)

#72 Время секонд хэнд — Светлана Алексиевич (Время)

#77 Брак по-американски — Тайари Джонс (АСТ)

#78 Другое имя. Септология I-II — Юн Фоссе (Эксмо/Inspiria)

#80 История о пропавшем ребенке — Элена Ферранте (Синдбад)

#82 Время ураганов — Фернанда Мельчор (Эксмо/Inspiria)

#83 Когда мы перестали понимать мир — Бенхамин Лабатут (Ад Маргинем)

#84 Царь всех болезней. Биография рака — Сиддхартха Мукерджи (АСТ/Corpus)

#90 Сочувствующий — Вьет Тхани Нгуен (АСТ/Corpus)

#92 Дни одиночества — Элена Ферранте (АСТ/Corpus)

#93 Станция Одиннадцать — Эмили Сент-Джон Мандел (Эксмо/Inspiria)

#98 Бельканто — Энн Пэтчетт (Синдбад)

#100 Дымовое древо — Денис Джонсон (АСТ)