Все серьёзные издательства переходят на работу с электронными книгами, но мало кто уделяет внимание электронной версии на этапе подготовки рукописи к изданию. К тому же часто электронку готовят по остаточному принципу: вот у нас завалялась пачка макетов (хорошо ещё, если не PDF), давайте как-нибудь их сконвертируем в епабы и куда-нибудь выложим. А вместе с тем, если редактор задумается об электронной версии книги с самого начала работы над рукописью, это может и облегчить его работу, и сильно повлиять на конечный электронный вариант книги. Вот несколько примеров.
1. Структура книги (оглавление). В хорошем епабе все части книги имеют чёткую иерархию, потому что каждый заголовок нужно разметить тегом определённого уровня (от 1 до 6). С художкой всё понятно, там чаще всего линейное одноуровневое оглавление, в которое попадают названия глав. С нонфиком всё намного сложнее: там действительно может быть до 4-5 уровней подзаголовков и хорошо, если редактор сам может в них разобраться. Мне попадались макеты, в которых на третьих-четвёртых уровнях редактор с верстальщиком просто запутались и оформили структуру книги лишь бы как. Разобраться в структуре книги — задача именно редактора, и книга выиграет, если редактор со своей задачей справится.
2. Гиперссылки. URL-адреса в тексте и сносках, которые так плохо и бессмысленно смотрятся на бумаге (и вынуждают иногда добавлять уродливые QR-коды на книжные полосы), отлично работают в электронные книгах. Можно ставить ссылки на разные части одной книги, может делать внешние гиперссылки на любые ресурсы в интернете — всё это может здорово обогатить исходный текст. Но если редактор решит убрать «лишние» гиперссылки, думая только о бумаге, до электронной версии родственные ей гиперссылки могут просто не добраться.
3. Иллюстрации и цвет. В электронных книгах фотографии, иллюстрации и другие графические элементы могут быть полноцветными, а ещё их можно увеличивать для детального изучения, когда позволяет качество исходника. Если ваше издательство экономит на цветной печати (или будет вынуждено экономить в текущих условиях), в электронных версиях можно ни в чём себя не ограничивать.
4. Мультимедиа. Это ещё не тренд в России, а только его начало, но мультимедийные книги с добавлением аудио, видео и анимации уже можно делать, формат epub3 давно всё это поддерживает. Это важно учитывать при издании, в первую очередь, детских книг и всевозможной образовательной литературы. Но думаю, что и художка, дополненная мультимедиа, скоро займёт своё место на рынке. Один из самых успешных отечественных авторов, Борис Акунин, уже вовсю экспериментирует с мультимедиа, а чем ваши авторы хуже?
В общем, даже в эпоху ограничений можно обратить внимание на возможности новых форматов и использовать их в своей редакторской работе. А ваши читатели это обязательно оценят!
Comments